legal translator knowledge management jobs in UAE

A technology company is seeking a skilled translator to handle the translation of software strings and documentation between English and Arabic. This role involves collaboration across products, ensuring quality assurance and terminology management. The ideal candidate possesses excellent proficiency in both languages, with experience in localization and familiarity with relevant tools. This...

Overview Job Type: Legal Knowledge & Innovation Officer Published Date: 26 Aug, 2025 Job Opportunity Announcement At Elnaggar & Partners, we’re not just practicing law — we’re shaping the future of it. We are looking for a Legal Knowledge & Innovation Officer: someone who can blend deep legal awareness with cutting-edge innovation. This role is for someone who is: ️ A knowledge and...

Our client is seeking a motivated Analyst to join the Data & AI team focused on harnessing data and insights to support informed investment decisions. This role centers around knowledge management stakeholder engagement reporting and change management with a strong emphasis on optimizing the Client s Document Management System (DMS) to align with strategic business goals. The Analyst will...

Overview Who We Are Is What We Do. Deel is the all-in-one payroll and HR platform for global teams. Our vision is to unlock global opportunity for every person, team, and business. Built for the way the world works today, Deel combines HRIS, payroll, compliance, benefits, performance, and equipment management into one seamless platform. With AI-powered tools and a fully owned payroll...

Chinese Translator (Site Based - Habshan) Abu Dhabi, United Arab Emirates Job Description Remarkable people, trusted by clients to design and advance the world. The Role This is an exciting opportunity for an experienced Chinese Translator with a proven track record in a similar role coordinating on-site activities. Our Clients and Projects Designing the future. Transforming the...

Join to apply for the Translator (External Comms Dept.) role at MyPetroCareer.com. Job Purpose Translate written material from English to Arabic and vice versa. Perform a translation that conveys the core meaning of source texts as accurately as possible. Key Accountabilities - Translate English documents to Arabic and vice versa, ensuring the same meaning of the source text and obtaining...

Title: Translator Belong Connect Grow with KBR! The KBR team of teams delivers futureforward science technology and engineering solutions and missioncritical services that help governments and companies around the world accomplish their most important objectives while also helping achieve their sustainability goals. KBR Sustainable Technology Solutions provides holistic and valueadded...

Assistant/Associate Professor in Translation/Translation Studies Arabic-English-Arabic Reference Number: 390 Abu Dhabi Job title: Assistant/Associate Professor in Translation/Translation Studies Arabic-English-Arabic Qualification: PhD in Translation/Translation Studies, Arabic-English-Arabic Job Description - High efficiency in teaching courses in Arabic/English/Arabic translation...

- AAU does not recruit through recruitment agencies, and shall never ask for any payments related but not limited to visa, recruitment, travel expenses etc. - All the recruitment offers are sent through official HR Email ID ([email protected]), AAU shall bear no responsibility of the offers sent through IDs other than the mentioned Email ID. Reference Number: 390 Abu Dhabi Job Description: - High...

At infinex, located in Dubai, UAE, we are a leading player in the industry, driving excellence in language services. As a Translator with us, you will play a crucial role in facilitating effective communication by accurately translating a wide range of documents and materials. Key Responsibilities - Translate written materials from one language to another while maintaining the original...

Responsibilities - On-site Translation: Provide Chinese-English interpreting services on the project site, ensuring smooth communication. The main focus includes technical, management, and engineering terminology related to construction, chemical, and other industries. - Document Translation: Translate written materials between Chinese and English, including project contracts, engineering...

A global family office in Dubai is seeking a knowledgeable Shareholder's Advisor and Translator. The role involves providing translations and executive assistance in Russian, French, and English, managing various projects and schedules, and maintaining confidentiality. The ideal candidate will have a Bachelor's degree, experience in a similar field, and strong organizational skills. A competitive...

This job posting isn't available in all website languages As a leader in luxury retail in the Middle East, Al Tayer Group's retail division, Al Tayer Insignia, hosts a portfolio of some of the world’s best luxury brands in the fashion, jewellery, home and department store categories. Complementing its position in luxury retail, Al Tayer Insignia has also built new frontiers in lifestyle retail,...

We are recruiting a Knowledge Lawyer to support Finance teams and the Energy, Natural Resources and Infrastructure (ENRI) practices in Dubai. DEPARTMENT PURPOSE This role will support three departments: Debt Finance, Restructuring and Energy, Natural Resources and Infrastructure (ENRI). Our Debt Finance team and Restructuring teams advise on market-leading, cross-border financings and...

LocalEyes Group LocalEyes Group is a leading provider of Localization Services to the international computer and software sectors with headquarters in Ireland and subsidiaries in Europe. We work with the worlds most innovative companies. We help them to grow and expand in new markets by providing experts and cultural awareness. LocalEyes is recruiting Freelance translators with Arabic who can...

About the Company Join a forward-thinking Dubai-based technology company revolutionizing digital experiences across e-learning, live streaming, fintech, and e-commerce. Our portfolio of AI-powered SaaS platforms is designed to transform user engagement and operational efficiency on a global scale. With innovation at our core, we’re shaping the future of digital transformation — and we’re just...

Overview To provide sound, timely and strategic legal advice and support to the Company and its subsidiaries across a range of legal affairs matters, enabling informed decision-making and the achievement of business objectives. Key Result Areas - Provide sound, timely and strategic legal advice and support to business divisions and internal departments (including but not limited to HR,...

Established in the region for 40 years, PwC has around 12,000 people in 12 countries across the region: Bahrain, Egypt, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libya, Oman, the Palestinian territories, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates.Our regional team operates across the Middle East bringing international experience delivered within the context of the region and its culture. We can bring...

OverviewWho We Are Is What We Do. Deel is the all-in-one payroll and HR platform for global teams. Our vision is to unlock global opportunity for every person, team, and business. Built for the way the world works today, Deel combines HRIS, payroll, compliance, benefits, performance, and equipment management into one seamless platform. With AI-powered tools and a fully owned payroll...

You will contribute to the translation of software strings, user documentation, and tenders as well as to localization, quality assurance, and terminology management. You will contribute across all of our products as you work closely with our implementation and support teams to produce innovative software. Job Location Initially remote with a possibility of relocation to our main office in...